Ordonanța Guvernului
nr. 9/2005
M. Of. nr. 97 din 28 ianuarie 2005
GUVERNUL ROMÂNIEI
O R D O N A N Ț Ă
privind creșterile salariale ce se vor
acorda în anul 2005 personalului bugetar salarizat potrivit Ordonanței de urgență
a Guvernului nr. 24/2000 privind sistemul de stabilire a salariilor de bază
pentru personalul contractual din sectorul bugetar și personalului salarizat
potrivit anexelor nr. II și III la Legea nr. 154/1998 privind
sistemul de stabilire a salariilor de bază în sectorul bugetar și a indemnizațiilor
pentru persoane care ocupă funcții de demnitate publică
În temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, și al
art. 1 pct. IV.1 și 2 din Legea nr. 602/2004 privind abilitarea
Guvernului de a emite ordonanțe,
Guvernul României adoptă prezenta ordonanță.
CAPITOLUL I
Majorarea salariilor de bază
Art. 1. − (1) Limita minimă și
limita maximă a salariilor de bază prevăzute în Ordonanța de urgență a
Guvernului nr. 24/2000 privind sistemul de stabilire a salariilor de bază pentru
personalul contractual din sectorul bugetar, aprobată prin Legea nr. 383/2001,
cu modificările și completările ulterioare, se majorează începând cu luna
octombrie 2005 cu procentele prevăzute în anexa nr. VII.
(2) Prevederile alin. (1) se aplică și pentru funcțiile
la care este stabilit un singur nivel al salariului de bază.
Art. 2. − (1) Salariile de bază majorate
potrivit art. 1 sunt prevăzute în anexele nr. I−V.
(2) Indemnizațiile de conducere sunt prevăzute în anexa nr. VI.
(3) Indemnizațiile lunare pentru persoanele care ocupă funcții de
demnitate publică alese și numite, precum și pentru persoanele care ocupă funcții
asimilate cu funcții de demnitate publică, stabilite potrivit anexelor nr. II
și III la Legea nr. 154/1998 privind sistemul de stabilire a salariilor de
bază în sectorul bugetar și a indemnizațiilor pentru persoane care ocupă funcții
de demnitate publică, cu modificările și completările ulterioare, sunt cele
prevăzute în anexele nr. VIII și IX.
Art. 3. − (1) În anul 2005 salariile de bază individuale
ale personalului salarizat potrivit anexelor nr. I−V se stabilesc
pentru luna octombrie prin aplicarea unui procent de majorare în limita celor
prevăzute, pe funcții, grade și trepte profesionale, în anexa nr. VII.
(2) Începând cu luna ianuarie 2005 se acordă 45% din creșterea
rezultată ca diferență între salariul de bază stabilit potrivit alin. (1) și
salariul de bază avut în luna decembrie 2004, iar diferența se acordă începând
cu luna octombrie 2005.
(3) Stabilirea salariilor de bază individuale se face de către
ordonatorii de credite, cu consultarea organizației sindicale reprezentative la
nivel de unitate, cu încadrarea în cheltuielile cu salariile aprobate potrivit
legii.
(4) Indemnizațiile persoanelor care ocupă funcții de demnitate publică
alese și numite, precum și ale celor care ocupă funcții asimilate cu funcții de
demnitate publică, prevăzute în anexele nr. VIII și IX, sunt stabilite
pentru luna octombrie 2005.
(5) Începând cu luna ianuarie 2005 se acordă 45% din creșterea
rezultată ca diferență între indemnizația stabilită potrivit alin. (4) și
indemnizația lunară avută în luna decembrie 2004, iar diferența se acordă
începând cu luna octombrie 2005.
Art. 4. − La instituțiile și unitățile bugetare la
care cheltuielile de personal se asigură din venituri proprii și subvenții
acordate de la bugetul de stat sau de la bugetele locale ori integral din
venituri proprii, constituite potrivit legii, creșterile salariale stabilite în
condițiile art. 3 se pot acorda în limita procentelor stabilite și la date
ulterioare, corelat cu realizarea resurselor necesare pentru acoperirea creșterilor,
cu avizul ordonatorului principal de credite bugetare.
Art. 5. − (1) În anul 2005 personalul
contractual din sectorul bugetar salarizat între limitele corespunzătoare funcției
poate beneficia, pe lângă creșterile salariale acordate potrivit prevederilor
prezentei ordonanțe, de o creștere salarială prin evaluarea performanțelor
profesionale individuale realizate în anul 2004, potrivit reglementărilor în vigoare,
cu încadrarea în nivelul alocațiilor bugetare pentru cheltuielile cu salariile
aprobate pe anul 2005.
(2) Evaluarea performanțelor profesionale individuale ale personalului
contractual și acordarea salariilor de bază corespunzătoare evaluării se vor
realiza până la finele lunii mai 2005.
CAPITOLUL II
Alte reglementări
Art. 6. − (1) Promovarea
personalului contractual în anul 2005, în condițiile legii, se poate face numai
pe un post vacant de natura celui pe care urmează să fie promovată persoana, cu
încadrarea în nivelul alocațiilor bugetare aprobate pentru cheltuielile cu
salariile.
(2) Promovarea în condițiile legii a persoanelor încadrate pe funcția
de debutant, precum și a celor care au absolvit studii de nivel superior
într-un domeniu care să cuprindă activitatea respectivă se face prin
transformarea postului pe care acestea sunt încadrate într-un post de nivel
superior.
Art. 7. − Absolvenții învățământului superior de
lungă sau de scurtă durată, care la data trecerii pe funcția corespunzătoare
studiilor absolvite erau încadrați pe funcții cu nivel de studii inferior,
specifice domeniului în care au absolvit studiile universitare, se încadrează
la gradul profesional corespunzător studiilor absolvite, la care se asigură o
creștere cu până la 20% a salariului de bază avut.
Art. 8. − (1) În vederea stabilirii salariului
de bază, în termen de 15 zile de la reluarea activității, persoanele angajate
în sectorul bugetar, aflate în concediu plătit pentru îngrijirea copiilor în
vârstă de până la 2 ani, respectiv 3 ani, potrivit legii, cele care nu au
prestat activitate în ultimele 12 luni fiind în concediu medical sau în
concediu fără plată, potrivit legii, precum și cele ale căror contracte individuale
de muncă sunt suspendate vor fi evaluate prin examenul de testare a cunoștințelor
profesionale, organizat în acest scop de angajator, procedându-se în același
mod ca și în cazul persoanelor angajate prin concurs.
(2) În cazul nepromovării acestui examen, persoanei respective i se
atribuie salariul avut anterior sau, după caz, salariul minim al funcției avute
anterior.
Art. 9. − (1) Pentru rezultate deosebite obținute
în activitatea desfășurată, ordonatorul de credite poate acorda în limita a 15%
din numărul total al personalului contractual prevăzut în statul de funcții, la
începutul anului bugetar, un salariu de merit lunar de până la 15% din salariul
de bază, care face parte din acesta și care constituie bază de calcul pentru
sporuri și alte drepturi care se acordă în raport cu salariul de bază. Salariile
de merit se vor acorda personalului încadrat pe funcții de execuție în proporție
de cel puțin două treimi din numărul total stabilit în condițiile prezentului
alineat. Ordonatorii principali de credite care au în subordine unități
bugetare cu un număr redus de posturi pot aproba ca încadrarea în numărul maxim
de beneficiari de salariu de merit și în proporțiile stabilite pentru funcțiile
de execuție să se facă la nivelul unităților respective luate împreună. Repartizarea
numărului de beneficiari de salariu de merit pe unitățile luate în calcul, în
acest caz, se face de către ordonatorul principal de credite.
(2) Personalul care beneficiază de salariu de merit se stabilește o
dată pe an, după aprobarea bugetelor anuale, pe baza rezultatelor obținute în
activitatea desfășurată în anul precedent, apreciată conform criteriilor
elaborate de ordonatorul principal de credite, cu consultarea organizațiilor sindicale
reprezentative la nivel de unitate sau, după caz, a reprezentanților salariaților,
acolo unde nu sunt astfel de organizații sindicale. În cazul în care pe
parcursul anului intervin modificări ale funcției deținute, care nu sunt imputabile
persoanei beneficiare de salariu de merit, inclusiv modificarea funcției prin
promovare, acordarea acestuia se menține până la expirarea perioadei pentru care
a fost stabilit. În cazul în care pe parcursul anului se întrerup
raporturile de muncă ale unor beneficiari de salariu de merit, acestea se pot
redistribui, de la data de 1 a lunii următoare, altor persoane care dețin funcții
de același nivel, respectiv funcții de conducere sau de execuție, pe perioada rămasă.
(3) Pentru personalul contractual nou-angajat salariul de merit se
poate acorda după o perioadă de cel puțin 6 luni de la angajare.
(4) Personalul încadrat ca debutant nu poate beneficia de salariu
de merit.
(5) Personalul salarizat cu indemnizație lunară ca unică formă de
remunerare a activității nu se cuprinde în numărul total de posturi în vederea
determinării numărului de beneficiari ai salariului de merit.
Art. 10. − (1) Ordonatorii de credite pot
acorda premii lunare în limita a 2% din cheltuielile cu salariile aferente personalului
contractual prevăzut în statul de funcții, cu încadrarea în fondurile aprobate
prin buget. Premiile se pot acorda în cursul anului salariaților care au
realizat sau au participat direct la obținerea unor rezultate în activitate, apreciate
ca valoroase. Sumele neconsumate pot fi utilizate în lunile următoare, în
cadrul aceluiași an bugetar.
(2) În cazurile în care se realizează economii prin reducerea
cheltuielilor cu salariile, ordonatorii principali de credite pot aproba
acordarea de premii în cursul anului, din economiile realizate, în limita a 2%
din cheltuielile cu salariile aferente personalului contractual, prevăzute în bugetul
aprobat pentru personalul contractual din aparatul propriu și din unitățile
subordonate, fără a depăși valoarea economiilor realizate.
(3) Premiile individuale se stabilesc de către ordonatorii de
credite, în limita sumelor alocate cu această destinație de către ordonatorii
principali de credite, cu avizul organizațiilor sindicale reprezentative la
nivel de unitate sau, după caz, cu avizul reprezentanților salariaților, acolo unde
nu sunt astfel de organizații sindicale.
Art. 11. − (1) Sporul de confidențialitate se
acordă personalului contractual din aparatul de lucru al Guvernului în cuantum
de până la 15%, precum și personalului contractual din instituțiile și autoritățile
publice pentru care, prin acte normative specifice, se prevede acordarea
acestui spor.
(2) Categoriile de personal, cuantumurile sporului de confidențialitate
și condițiile de acordare se stabilesc în limitele prevăzute de reglementările
în vigoare, de către ordonatorii principali de credite, cu încadrarea în
cheltuielile de personal prevăzute în bugetul aprobat.
Art. 12. − Personalul contractual beneficiază și de
celelalte drepturi de natură salarială care se acordă, potrivit dispozițiilor
legale în vigoare.
Art. 13. − (1) Munca prestată peste durata
normală a timpului de lucru de către personalul încadrat în funcții de execuție
sau de conducere este considerată muncă suplimentară și se compensează cu timp
liber corespunzător. În cazul în care compensarea muncii suplimentare cu
timp liber corespunzător nu a fost posibilă în următoarele 30 de zile după
efectuarea acesteia, orele suplimentare se vor plăti în luna următoare cu un
spor aplicat la salariul de bază, după cum urmează:
a) 75% din salariul de bază pentru primele două ore de depășire a
duratei normale a zilei de lucru;
b) 100% din salariul de bază pentru orele următoare și pentru orele
lucrate în zilele de repaus săptămânal sau în celelalte zile în care, în
conformitate cu reglementările în vigoare, nu se lucrează.
(2) Munca peste durata normală a timpului de lucru poate fi prestată
și sporurile prevăzute la alin. (1) se pot plăti numai dacă
efectuarea orelor suplimentare a fost dispusă de șeful ierarhic, fără a se depăși
360 de ore anual.
(3) La locurile de muncă la care durata normală a timpului de lucru
a fost redusă potrivit legii sub 8 ore pe zi, depășirea programului de lucru
astfel aprobat se poate face numai temporar, în situații cu totul deosebite,
fiind obligatorie compensarea cu timp liber corespunzător.
CAPITOLUL III
Dispoziții finale
Art. 14. − (1) La data intrării în
vigoare a prezentei ordonanțe se suspendă ocuparea prin concurs a posturilor vacante
din statul de funcții la data de 31 decembrie 2004.
(2) Prin excepție de la prevederile alin. (1), ordonatorii principali
de credite pot aproba ocuparea posturilor vacante, până la data de 1 septembrie
2005, în condițiile legii, numai pentru:
a) instituțiile și autoritățile publice nou-înființate, finanțate integral
sau parțial din bugetul de stat, bugetul asigurărilor sociale de stat, bugetul
asigurărilor pentru somaj, bugetul Fondului național unic de asigurări sociale
de sănătate și din bugetele locale;
b) instituțiile și autoritățile publice finanțate integral din venituri
proprii;
c) completarea numărului de posturi în cadrul compartimentelor implicate
în implementarea angajamentelor asumate prin negocierile pentru aderarea la
Uniunea Europeană;
d) ocuparea unor posturi unice devenite vacante în cadrul instituțiilor
și autorităților publice;
e) posturile vacante din cabinetul demnitarului și din structura
Casei Naționale de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale.
(3) Concursurile pot fi organizate potrivit alin. (2), cu condiția
încadrării în fondurile aprobate, cu avizul Ministerului Muncii, Solidarității
Sociale și Familiei și al Ministerului Finanțelor Publice, pentru autoritățile și
instituțiile publice finanțate integral din bugetul de stat, bugetul asigurărilor
sociale de stat, bugetul asigurărilor pentru șomaj și din bugetul Fondului național
unic de asigurări sociale de sănătate.
(4) Din numărul de posturi rezultate ca urmare a aplicării
prevederilor alin. (1) se suplimentează în anul 2005, prin
redistribuire, numărul de posturi aprobate, potrivit legii, Casei Naționale de
Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale cu 3.100 de posturi, personal
contractual, din care 3.000 de posturi destinate activității de recalculare a
pensiilor stabilite anterior datei de 1 aprilie 2001 și 100 de posturi pentru
activitatea privind asigurarea pentru accidente de muncă și boli profesionale.
(5) Pentru asigurarea numărului de posturi de personal contractual
necesar Casei Naționale de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale pentru
activitățile de recalculare a pensiilor stabilite anterior datei de 1 aprilie 2001,
precum și pentru activitatea privind asigurarea pentru accidente de muncă și
boli profesionale, Guvernul va aproba prin hotărâre majorarea numărului de
posturi aprobat acestei instituții, prin diminuarea numărului de posturi
aprobat autorităților și instituțiilor publice finanțate integral de la bugetul
de stat, bugetul asigurărilor pentru șomaj și bugetul Fondului național unic de
asigurări sociale de sănătate.
(6) În termen de maximum 7 zile de la data publicării prezentei
ordonanțe în Monitorul Oficial al României, Partea I, ordonatorii principali de
credite vor comunica Ministerului Muncii, Solidarității Sociale și Familiei numărul
de posturi de funcționari publici sau personal contractual vacante la 31
decembrie 2004, cele care se pot ocupa în condițiile alin. (2), precum și
numărul diminuat de posturi, potrivit alin. (5).
(7) Pentru aplicarea prevederilor alin. (5) ordonatorii principali
de credite, cu avizul Ministerului Finanțelor Publice, sunt autorizați să
introducă modificările corespunzătoare în anexele la bugetele acestora privind numărul
maxim de posturi și fondul aferent salariilor de bază și cheltuielile cu
salariile pe anul 2005.
(8) Guvernul este abilitat să modifice cheltuielile bugetului de
stat, bugetului asigurărilor pentru șomaj și bugetului Fondului național unic de
asigurări sociale de sănătate, deficitul/excedentele acestora, după caz, precum
și veniturile și cheltuielile bugetului asigurărilor sociale de stat.
(9) Posturile devenite vacante după data de 1 ianuarie 2005 pot fi
ocupate în condițiile legii.
(10) Prevederile alin. (6) și (9) se aplică în mod corespunzător
și pentru personalul încadrat în funcții publice, potrivit legii.
(11) Posturile aprobate suplimentar prin bugetul pe anul 2005 se
ocupă în condițiile prevăzute la alin. (2) și (3).
Art. 15. − Aplicarea prevederilor art. 41 din Ordonanța Guvernului nr. 9/1992
privind organizarea statisticii oficiale, republicată, cu modificările și
completările ulterioare, se suspendă pentru anul 2005.
Art. 16. − (1) Indemnizațiile personalului din
conducerea cultelor religioase și a unităților de cult recunoscute în România,
asimilat celui încadrat pe funcții de demnitate publică, prevăzute la nr. crt. 1,
2, 3, 4 și 5 din anexa 1.A.b) la Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 4/2003
privind creșterile salariale ce se vor acorda în anul 2003 personalului
clerical salarizat potrivit Legii nr. 142/1999 privind sprijinul statului
pentru salarizarea clerului, aprobată cu modificări prin Legea nr. 299/2003,
majorate potrivit prevederilor Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 123/2003
privind creșterile salariale ce se vor acorda personalului din sectorul
bugetar, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 164/2004, cu modificările
și completările ulterioare, vor avea valorile prevăzute pentru funcțiile de
demnitate publică cu care sunt asimilate, de la nr. crt. 1, 2, 3, 5 și
6 din anexa nr. VIII/2.
(2) Salariile de bază ale personalului clerical stabilite potrivit
prevederilor Legii nr. 142/1999 privind sprijinul statului pentru
salarizarea clerului, cu modificările și completările ulterioare, inclusiv cu
modificările aduse prin Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 4/2003,
aprobată cu modificări prin Legea nr. 299/2003, din anexele nr. 1.B.b) și
2.b), majorate potrivit prevederilor din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 123/2003,
aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 164/2004, cu modificările
și completările ulterioare, se majorează începând cu luna octombrie 2005 cu un
procent maxim de 18%.
(3) Începând cu luna ianuarie 2005 se acordă 45% din creșterea
rezultată ca diferență între drepturile stabilite potrivit alin. (1) și
(2), față de cele avute în luna decembrie 2004, iar diferența se acordă
începând cu luna octombrie 2005.
Art. 17. − Salariile de bază ale personalului
contractual încadrat în funcții specifice care nu sunt prevăzute în prezenta
ordonanță se stabilesc de ordonatorii principali de credite, prin asimilare cu
salariile de bază prevăzute în anexele la aceasta, cu avizul Ministerului
Muncii, Solidarității Sociale și Familiei și al Ministerului Finanțelor Publice.
Art. 18. − (1) Pentru acordarea sporului de
vechime în muncă, angajatorul va lua în considerare integral și perioadele
lucrate anterior în alte domenii de activitate decât cele bugetare.
(2) Pensionarii pentru limită de vârstă care se angajează pe baza
unui contract individual de muncă în sectorul bugetar, potrivit legii,
beneficiază de sporul de vechime corespunzător vechimii în muncă dobândite în întreaga
activitate.
Art. 19. − (1) Personalul din sectorul bugetar
are dreptul în fiecare an calendaristic la un concediu de odihnă și la alte
concedii, în condițiile legii.
(2) Durata minimă a concediului de odihnă este de 20 de zile lucrătoare
pe an.
(3) La determinarea indemnizației de concediu de odihnă se vor lua
în calcul, pe lângă salariul de bază, și sporurile de care beneficiază,
potrivit legii.
(4) Concediul de odihnă se efectuează în fiecare an. În cazul
în care, din motive justificate, personalul din sectorul bugetar nu a putut
efectua concediul de odihnă la care avea dreptul într-un an calendaristic, cu
acordul persoanei în cauză, angajatorul este obligat să acorde concediul până
la sfârșitul anului următor.
(5) Compensarea în bani a concediului de odihnă neefectuat este
permisă numai în cazul încetării raporturilor juridice de muncă.
(6) Celelalte prevederi din Hotărârea Guvernului nr. 250/1992
privind concediul de odihnă și alte concedii ale salariaților din administrația
publică, din regiile autonome cu specific deosebit și din unitățile bugetare, republicată,
cu modificările ulterioare, rămân în vigoare.
(7) Indemnizația de concediu de odihnă se plătește de către
angajator cu cel puțin 5 zile lucrătoare înainte de plecarea în concediu.
Art. 20. − (1) Ordonatorii principali de
credite pot aproba, o dată pe trimestru, până la data de 1 septembrie, în
limita numărului maxim de posturi prevăzut în anexele la Legea bugetului de
stat pe anul 2005 nr. 511/2004 și la Legea bugetului asigurărilor sociale
de stat pe anul 2005 nr. 512/2004, cu încadrarea în nivelul alocațiilor
bugetare aprobate pentru cheltuielile cu salariile, numai pentru posturile
vacante, utilizarea unui număr mai mare de posturi de nivel inferior sau de
același nivel, prin reducerea corespunzătoare a unui număr de posturi de nivel
superior, precum și modificarea în ceea ce privește calitatea acestor posturi,
cu avizul Ministerului Finanțelor Publice. Modificarea calității
posturilor vacante se face și cu avizul Agenției Naționale a Funcționarilor
Publici. Fac excepție de la aviz Administrația Prezidențială, Camera
Deputaților, Senatul, Curtea Constituțională, Curtea de Conturi, Consiliul Legislativ,
Avocatul Poporului și Consiliul Concurenței.
(2) Prevederile alin. (1) privind modificarea în ceea ce privește
calitatea posturilor se aplică corespunzător și ordonatorilor principali de
credite finanțați din bugetele locale, numai cu avizul Agenției Naționale a
Funcționarilor Publici.
Art. 21. − Drepturile salariale stabilite
personalului bugetar corespunzător structurii organizatorice și numărului maxim
de posturi aprobate potrivit legii se vor acorda în continuare, corespunzător
funcțiilor deținute anterior, în același cuantum și în cazul în care structura
organizatorică sau raporturile de subordonare și numărul maxim de posturi se
modifică, potrivit legii, în cursul anului.
Art. 22. − (1) Gestiunea sistemului de
salarizare se asigură de către fiecare ordonator principal de credite, cu încadrarea
în numărul maxim de posturi și în bugetele aprobate potrivit legii.
(2) Salariile de bază și indemnizațiile de conducere se stabilesc
astfel încât, împreună cu celelalte elemente ale sistemului de salarizare, să
se încadreze în fondurile alocate de la bugetul de stat, bugetul asigurărilor
sociale de stat, bugetele locale și bugetele fondurilor speciale, pentru cheltuielile
cu salariile.
Art. 23. − (1) Soluționarea contestațiilor în
legătură cu stabilirea salariilor de bază, sporurilor, premiilor și a altor drepturi
care se acordă potrivit prevederilor prezentei ordonanțe este de competența
ordonatorilor de credite.
(2) Contestațiile pot fi depuse în termen de 5 zile de la data luării
la cunoștință a actului administrativ de stabilire a drepturilor salariale.
(3) Ordonatorii de credite vor soluționa contestațiile în termen de
10 zile, cu avizul organizațiilor sindicale reprezentative la nivel de unitate
sau, după caz, al reprezentanților salariaților, acolo unde nu sunt astfel de organizații
sindicale.
(4) Împotriva măsurilor dispuse potrivit prevederilor alin. (1) persoana
în cauză se poate adresa instanței de contencios administrativ sau, după caz,
instanței judecătorești competente, potrivit legii, în termen de 30 de zile de
la data comunicării soluționării contestației.
Art. 24. − (1) Salariile de bază și indemnizațiile
lunare sunt brute și impozabile, potrivit legii.
(2) Salariile de bază individuale și indemnizațiile lunare, calculate
pentru prima etapă și a doua etapă de majorare, potrivit prevederilor prezentei
ordonanțe, vor fi rotunjite din 1.000 lei în 1.000 lei în favoarea salariaților.
(3) Anexele nr. I−IX*) fac
parte integrantă din prezenta ordonanță.
Art. 25. − Prevederile prezentei ordonanțe intră în
vigoare începând cu luna ianuarie 2005.
PRIM-MINISTRU
CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU
Contrasemnează:
Ministrul muncii, solidarității sociale și familiei,
Gheorghe Barbu
Ministrul educației și cercetării,
Mircea Miclea
Ministrul afacerilor externe,
Mihai Răzvan Ungureanu
Ministrul finanțelor publice,
Ionel Popescu
București, 21 ianuarie 2005.
Nr. 9.