Legea nr. 592/2003

M. Of. nr. 8 din 7 ianuarie 2004

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

CAMERA DEPUTAȚILOR                                 SENATUL

 

L E G E

privind modificarea și completarea Legii nr. 160/1998 pentru organizarea și exercitarea profesiunii de medic veterinar

 

Parlamentul României adoptă prezenta lege. 

Art. I. − Legea nr. 160/1998 pentru organizarea și exercitarea profesiunii de medic veterinar, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 289 din 6 august 1998, cu completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

1. Articolul 1 va avea următorul cuprins:

„Art. 1. − (1) Profesiunea de medic veterinar este o profesie liberală și independentă, cu organizare autonomă reglementată. Este organizată și funcționează în baza principiului autonomiei, în cadrul forului profesional reprezentat de Colegiul Medicilor Veterinari. 

(2) Asociația Generală a Medicilor Veterinari din România este forul științific și profesional neguvernamental al medicilor veterinari, care cuprinde și coordonează activitatea asociațiilor, societăților și ligilor de profil membre. 

(3) Medicina veterinară este o știință medicală care asigură confortul și protecția animalelor și contribuie la menținerea sănătății publice și la protecția mediului.”

2. După articolul 1 se introduce un articol nou, articolul 11, cu următorul cuprins:

„Art. 11. − (1) Profesiunea de medic veterinar se exercită în România de către orice persoană, cetățean român, care posedă diplomă de medic veterinar echivalată potrivit legii, precum și de cetățenii statelor membre ale Uniunii Europene, ale Spațiului Economic European și de cetățenii Elveției, care posedă diplome de medic veterinar, certificate sau alte documente care atestă această calificare prevăzută de lege, eliberate de o instituție de învățământ din aceste state. 

(2) Pot exercita profesia de medic veterinar în România și cetățenii statelor membre ale Uniunii Europene, ale Spațiului Economic European și cetățenii Elveției, care posedă diplome, certificate sau alte documente ce atestă calificarea de medic veterinar, eliberate de instituții de învățământ superior veterinar din țări terțe, recunoscute într-un stat membru al Uniunii Europene. 

(3) Pot exercita profesia de medic veterinar în România și cetățenii statelor terțe, cetățenii statelor membre ale Uniunii Europene, ale Spațiului Economic European și cetățenii Elveției, care posedă diplome certificate sau alte documente eliberate de instituții de învățământ veterinar din state terțe, care atestă această calificare, echivalate potrivit legii. 

(4) Recunoașterea profesională a diplomelor, certificatelor sau a altor documente, care atestă calitatea de medic veterinar, se realizează de către Colegiul Medicilor Veterinari. 

(5) Medicii veterinari, cetățeni români cu domiciliul în străinătate, precum și medicii veterinari cetățeni ai statelor membre ale Uniunii Europene, ale Spațiului Economic European și cetățenii Elveției, care exercită profesia de medic veterinar în România, au aceleași drepturi și obligații cu privire la exercitarea acesteia ca și medicii veterinari membri ai Colegiului Medicilor Veterinari.”

3. Articolul 2 va avea următorul cuprins:

„Art. 2. − (1) Profesiunea de medic veterinar are ca obiective apărarea sănătății animalelor, sănătății publice, protecția consumatorului și a mediului înconjurător, în scopul ameliorării efectivelor de animale, al asigurării securității alimentare a populației, al facilitării relațiilor comerciale și al păstrării echilibrului ecologic. 

(2) Prin natura liberală a profesiei, medicul veterinar cu drept de liberă practică, în exercitarea profesiei sale, nu este funcționar public.”

4. Articolul 3 va avea următorul cuprins:

„Art. 3. − Profesiunea de medic veterinar are exclusivitate în următoarele domenii de competență:

a) sănătatea animalelor;

b) sănătatea publică veterinară și igiena produselor animaliere și de origine animală;

c) inspecția și controalele veterinare de frontieră;

d) supravegherea și diagnosticul de laborator veterinar;

e) controlul igienei furajelor;

f) coordonarea identificării și înregistrării animalelor;

g) instruirea și educația veterinară continuă;

h) testarea, înregistrarea și autorizarea producerii și comercializării produselor de uz veterinar și ale altor materii care pot influența starea de sănătate a animalelor;

i) comercializarea cu amănuntul și utilizarea produselor biologice, antiparazitare de uz special și medicamentelor de uz veterinar;

j) consultanță și audit veterinar.”

5. Articolul 4 va avea următorul cuprins:

„Art. 4. − Medicul veterinar își exercită profesiunea în colaborare cu alte profesiuni, în următoarele domenii:

a) apărarea sănătății publice și protecția consumatorului;

b) creșterea și furajarea animalelor;

c) selecția, ameliorarea și reproducția animalelor;

d) realizarea produselor de uz veterinar și a altor materii care influențează starea de sănătate a animalelor;

e) cercetări de genetică animală fundamentală și aplicativă;

f) protecția animalelor domestice și a celor sălbatice;

g) industrializarea și valorificarea produselor animaliere și de origine animală;

h) protecția mediului și controlul poluării;

i) statistica medical-veterinară;

j) comercializarea produselor de uz veterinar, cu excepția celor prevăzute la art. 3 lit. i);

k) controlul mișcării animalelor, al produselor animaliere și de origine animală;

l) cercetarea medical-veterinară;

m) nutriția animalelor;

n) biotehnologii medical-veterinare;

o) învățământul medical-veterinar.”

6. Articolul 5 va avea următorul cuprins:

„Art. 5. − În exercitarea profesiunii, medicul veterinar aplică, respectă și este protejat de legile statului, precum și de prevederile Statutului medicului veterinar și ale Codului de deontologie medical-veterinară aprobate de Congresul Național al Medicilor Veterinari, cu respectarea legii.”

7. Articolul 6 va avea următorul cuprins:

„Art. 6. − Profesiunea de medic veterinar se exercită în cadrul următoarelor structuri profesionale:

a) rețeaua veterinară de stat;

b) serviciile medicale veterinare particulare, autorizate legal;

c) instituțiile de învățământ veterinar autorizate și acreditate sau autorizate să funcționeze provizoriu;

d) alte instituții publice și private.”

8. Articolul 8 va avea următorul cuprins:

„Art. 8. − (1) Colegiul Medicilor Veterinari are următoarele atribuții:

a) va da avizul consultativ pentru proiectele de acte normative, reglementările și normele de exercitare a profesiunii în toate domeniile de activitate specific veterinare, conform legislației în vigoare;

b) elaborează Codul de deontologie medical-veterinară, Regulamentul de organizare și funcționare a Colegiului Medicilor Veterinari, Statutul medicului veterinar, ale căror prevederi sunt obligatorii în exercitarea profesiunii de medic veterinar;

c) acordă medicilor veterinari atestatul de liberă practică;

d) aplică sancțiunile disciplinare prevăzute de regulamentul său de organizare și funcționare, suspendă sau retrage atestatul de liberă practică;

e) reprezintă profesiunea în fața organelor guvernamentale, a altor foruri profesionale și științifice, a instituțiilor publice sau private;

f) promovează relațiile pe plan extern cu organizații și instituții profesionale similare;

g) ține evidența membrilor săi și actualizează permanent tabloul general al acestora;

h) propune anual Ministerului Educației, Cercetării și Tineretului cifra de școlarizare pentru învățământul superior medical-veterinar;

i) acordă sprijin informațional, eliberează documente oficiale medicilor cetățeni români care solicită aceasta oficial, pentru a exercita profesia în Uniunea Europeană sau în alte state, precum și medicilor veterinari cetățeni străini care solicită să profeseze în România, în condițiile legii. 

(2) În materia recunoașterii calificărilor profesionale obținute în statele membre ale Uniunii Europene și ale Spațiului Economic European, precum și în materia exercitării profesiei de medic veterinar de către cetățenii statelor menționate, Colegiul Medicilor Veterinari adoptă hotărâri cu efect juridic, armonizate cu reglementările comunitare.”

9. Articolul 9 va avea următorul cuprins:

„Art. 9. − (1) Ministerul Educației, Cercetării și Tineretului împreună cu Ministerul Agriculturii, Pădurilor, Apelor și Mediului, în colaborare cu instituțiile de învățământ superior din domeniu, la propunerea Colegiului Medicilor Veterinari și a Asociației Generale a Medicilor Veterinari din România, stabilesc profilurile profesionale de bază și specializările medicilor veterinari. 

(2) Ministerul Agriculturii, Pădurilor, Apelor și Mediului împreună cu Colegiul Medicilor Veterinari și instituțiile de învățământ superior organizează concursul și eliberează certificate care atestă gradul profesional de medic primar veterinar. 

(3) Colegiul Medicilor Veterinari colaborează cu instituțiile publice în stabilirea direcțiilor de dezvoltare și de perfecționare a învățământului medical-veterinar universitar și postuniversitar, în concordanță cu cerințele și standardele internaționale și cu legislația României.”

10. Articolul 13 va avea următorul cuprins:

„Art. 13. − Congresul Național al Medicilor Veterinari are următoarele atribuții:

a) adoptă Regulamentul de organizare și funcționare a Colegiului Medicilor Veterinari;

b) adoptă Statutul medicului veterinar;

c) adoptă propuneri de acte normative privind profesiunea de medic veterinar și aprobă Codul de deontologie medical-veterinară;

d) adoptă hotărâri privind formarea, calificarea, specializarea și perfecționarea medicilor veterinari, precum și criteriile pentru promovarea profesională;

e) adoptă rezoluții și recomandări privind programul său științific;

f) adoptă hotărâri privitoare la relațiile de colaborare dintre Colegiul Medicilor Veterinari și Asociația Generală a Medicilor Veterinari din România sau alte foruri profesionale și științifice din țară și din străinătate.”

11. Alineatul (1) al articolului 15 va avea următorul cuprins:

„Art. 15. − (1) Calitatea de membru al Colegiului Medicilor Veterinari se dobândește de orice medic veterinar, cetățean român sau al statelor membre ale Uniunii Europene, ale Spațiului Economic European ori cetățean elvețian, indiferent de convingerile politice, religioase, culturale, de origine etnică, care îndeplinește următoarele condiții:

a) exercită în mod legal profesiunea de medic veterinar în România, în conformitate cu dispozițiile art. 11;

b) nu se află în cazurile de nedemnitate prevăzute de legislația în vigoare;

c) este apt din punct de vedere medical pentru exercitarea profesiunii de medic veterinar.”

12. După articolul 15 se introduce un articol nou, articolul 151, cu următorul cuprins:

„Art. 151. − (1) Prevederile art. 15 nu se aplică în cazul exercitării profesiei de către cetățenii statelor membre ale Uniunii Europene, ale Spațiului Economic European și de către cetățenii elvețieni sub formă de prestări de servicii. 

(2) În situația prevăzută la alin. (1), cetățenii statelor menționate se înregistrează în registrul ținut de Colegiul Medicilor Veterinari în acest scop, fără a dobândi calitatea de membri. 

(3) Pentru prestarea de servicii persoanele prevăzute la alin. (1) au obligația de a face o declarație referitoare la serviciile prestate, care se depune la Colegiul Medicilor Veterinari, în condițiile legii. 

(4) În exercitarea profesiei în forma prestării de servicii, aceste persoane se supun normelor de deontologie profesională.”

13. Articolul 16 va avea următorul cuprins:

„Art. 16. − Membrii Colegiului Medicilor Veterinari pot fi membri activi și membri de onoare. Criteriile de includere a membrilor în una dintre aceste categorii sunt prevăzute în Statutul medicului veterinar.”

14. Articolul 17 va avea următorul cuprins:

„Art. 17. − La înscrierea în Colegiul Medicilor Veterinari, medicul veterinar depune în fața consiliului județean sau al municipiului București al Colegiului Medicilor Veterinari, într-un cadru solemn, următorul jurământ:

«Jur să-mi exercit profesiunea cu competență și responsabilitate, în mod demn, cu probitate și devotament, acționând în toate împrejurările printr-o conduită exemplară, în spiritul normelor Codului de deontologie medical-veterinară și al respectării legilor țării. 

Voi folosi toate cunoștințele mele profesionale și științifice pentru promovarea și apărarea sănătății animalelor, protecția sănătății omului și a condițiilor ecologice. 

Jur să apăr, cu toate puterile mele, onoarea, prestigiul și nobilele tradiții ale profesiunii de medic veterinar!»„

15. După articolul 17 se introduce un articol nou, articolul 171, cu următorul cuprins:

„Art. 171. − (1) Membrii Colegiului Medicilor Veterinari au următoarele drepturi:

a) în exercitarea profesiunii sunt ocrotiți de lege;

b) să-și exercite profesiunea medical-veterinară, în condițiile legii;

c) să-și desfășoare activitatea nestingherit și fără vreo imixtiune din partea altor categorii profesionale;

d) să informeze Colegiul Medicilor Veterinari despre orice încălcare a dreptului de exercitare a profesiei;

e) să asiste la ședințele organelor de conducere a Colegiului Medicilor Veterinari;

f) să aleagă și să fie aleși;

g) să participe la formele de perfecționare profesională continuă;

h) să folosească însemnele și titlurile profesionale sau academice. 

(2) Insulta, calomnia ori amenințarea, săvârșită împotriva medicului veterinar în timpul exercitării profesiei și în legătură cu aceasta, se pedepsește conform legii. 

(3) Lovirea sau alte violențe săvârșite împotriva medicului veterinar, în condițiile exercitării profesiei, se pedepsesc conform legii. 

(4) Acțiunea penală se pune în mișcare la plângerea prealabilă a părții vătămate, iar pentru faptele prevăzute la alin. (1) lit. d), și din oficiu. Retragerea plângerii prealabile sau împăcarea părților înlătură răspunderea penală.”

16. La articolul 18, după litera e) se introduce o literă nouă, litera f), cu următorul cuprins:

„f) medicul veterinar care desfășoară activitate medical veterinară răspunde în mod individual, potrivit legii, pentru deciziile profesionale.”

17. Litera a) a articolului 19 va avea următorul cuprins:

„a) desfășurarea unor activități care contravin normelor Codului de deontologie medical-veterinară, constatate, sancționate și rămase definitive;”

18. Litera a) a articolului 20 va avea următorul cuprins:

„a) dacă împotriva medicului veterinar s-au luat măsuri de ridicare a dreptului de a profesa, ca sancțiune disciplinară sau ca urmare a hotărârii Colegiului Medicilor Veterinari, pentru evidentă incapacitate profesională ori boală psihică, atestată de comisia medicală de expertiză;”

19. Articolul 21 se abrogă. 

20. Articolul 22 va avea următorul cuprins:

„Art. 22. − Consiliul Național al Colegiului Medicilor Veterinari poate atesta, în condițiile prezentei legi, medici veterinari în diferite profiluri profesionale.”

21. Articolul 23 va avea următorul cuprins:

„Art. 23. − Consiliul Național al Colegiului Medicilor Veterinari face propuneri privind criteriile de obținere a gradelor profesionale, conform normelor legale în vigoare, în:

a) asistență medical-veterinară;

b) epidemiologie veterinară;

c) supraveghere și diagnostic de laborator;

d) sănătate publică veterinară și igiena produselor animaliere și de origine animală;

e) patologia reproducției.”

22. Articolul 24 va avea următorul cuprins:

„Art. 24. − (1) Activitățile efectuate prin liberă practică medical-veterinară sunt: asistența medical-veterinară, însămânțările artificiale, diferitele servicii de specialitate și consultanță tehnică și legislativă sanitar-veterinară, producerea și comercializarea medicamentelor antiparazitare și de uz veterinar și a aparaturii și instrumentarului de uz veterinar. 

(2) Serviciile medical-veterinare particulare fac parte din sistemul unic sanitar-veterinar național.”

23. Alineatul (1) al articolului 25 va avea următorul cuprins:

„Art. 25. − (1) Medicii veterinari cu drept de liberă practică își pot desfășura activitatea independent, atât ca persoane fizice autorizate, cât și ca persoane juridice.”

24. După articolul 25 se introduc opt articole noi, articolele 251−258, cu următorul cuprins:

„Art. 251. − (1) În exercitarea profesiei sale, medicul veterinar cu drept de liberă practică se organizează și funcționează în cadrul:

a) cabinetului medical-veterinar, în una dintre următoarele forme:

1. cabinet medical-veterinar;

2. cabinete medical-veterinare asociate;

b) societăților comerciale cu obiect principal de activitate activitățile veterinare. 

(2) În formele de organizare a profesiei prevăzute la alin. (1) își exercită profesia medicii veterinari titulari sau asociați, care pot avea ca salariați ori colaboratori medici veterinari sau orice altă categorie de personal. 

Art. 252. − (1) Cabinetul medical-veterinar este unitatea fără personalitate juridică, furnizoare de servicii medical veterinare. 

(2) În cabinetul medical-veterinar își exercită profesia medicul veterinar titular, care poate avea ca salariați ori colaboratori medici veterinari sau orice altă categorie de personal. 

(3) Cabinetele individuale se pot asocia formând cabinete medicale veterinare asociate, în scopul exercitării în comun a activității. Medicii veterinari titulari ai unor cabinete asociate își păstrează drepturile și responsabilitățile individuale prevăzute de lege. 

Art. 253. − (1) Cabinetele medical-veterinare asociate pot avea patrimoniu comun. 

(2) Medicul veterinar poate schimba oricând forma de organizare a profesiei, cu înștiințarea autorității care a aprobat înființarea și înregistrarea cabinetului medical-veterinar. 

Art. 254. − Unitățile medical-veterinare cu personalitate juridică, ce se înființează potrivit Legii nr. 31/1990 privind societățile comerciale, republicată, cu modificările și completările ulterioare, vor funcționa cu îndeplinirea următoare lor condiții:

a) au ca obiect de activitate principal activitățile veterinare;

b) sunt înregistrate în Registrul unic al cabinetelor medical-veterinare. 

Art. 255. − (1) Actul de înființare a cabinetelor medical veterinare este certificatul de înregistrare în Registrul unic al cabinetelor medical-veterinare, cu sau fără personalitate juridică, ce se întocmește la consiliile județene, respectiv al municipiului București, după aprobarea sa de către Biroul executiv al Consiliului Național al Colegiului Medicilor Veterinari. Certificatul de înregistrare este necesar pentru obținerea autorizației de funcționare a cabinetului, o copie a acestuia fiind înmânată titularului. 

(2) Registrul unic al cabinetelor medical-veterinare se ține de către Colegiul Medicilor Veterinari. 

Art. 256. − (1) Clădirilor, spațiilor, precum și dotărilor aferente nu li se va schimba destinația, fiind obligatorie folosirea numai în scopul practicării medicinii veterinare. 

(2) Schimbarea destinației se poate realiza numai cu acordul proprietarului. 

Art. 257. − (1) Bunurile imobile aflate în proprietatea publică a statului, utilizate în prezent pentru activități medical-veterinare, vor fi trecute în domeniul privat al statului, potrivit prevederilor art. 10 din Legea nr. 213/1998 privind proprietatea publică și regimul juridic al acesteia, cu modificările ulterioare. 

(2) Bunurile prevăzute la alin. (1) vor fi vândute, închiriate sau concesionate cabinetelor medical-veterinare ori, după caz, unităților medical-veterinare cu personalitate juridică. 

(3) Normele metodologice privind vânzarea bunurilor prevăzute la alin. (1) se aprobă prin hotărâre a Guvernului. 

Art. 258. − Limitele dotării cabinetelor medical-veterinare se stabilesc de către Biroul executiv al Consiliului Național al Colegiului Medicilor Veterinari.”

25. Articolul 26 va avea următorul cuprins:

„Art. 26. − Tarifele și onorariile pentru libera practică medical-veterinară se stabilesc de către fiecare medic veterinar, pe criterii de competență, Colegiul Medicilor Veterinari stabilind tarifele minime unice și obligatorii.”

26. Articolul 27 va avea următorul cuprins:

„Art. 27. − (1) Medicamentele și produsele antiparazitare de uz veterinar se comercializează numai din depozite, puncte farmaceutice și farmacii veterinare autorizate legal. 

(2) Produsele biologice de uz veterinar se comercializează numai din depozite veterinare autorizate și se folosesc numai de către medicii veterinari, persoane fizice sau juridice autorizate, în cadrul actului medical-veterinar.”

27. Articolul 28 va avea următorul cuprins:

„Art. 28. − (1) Medicii veterinari cu drept de liberă practică, pe bază de contract încheiat cu direcțiile sanitar veterinare, efectuează acțiunile prevăzute în programul de supraveghere, profilaxie și combatere a bolilor la animale care sunt transmisibile la om, precum și alte activități care concură la supravegherea sanitar-veterinară a teritoriului. 

(2) Tarifele de plată pentru acțiunile prevăzute la alin. (1) se stabilesc de către Colegiul Medicilor Veterinari și se negociază pentru noul an bugetar cu Ministerul Agriculturii, Pădurilor, Apelor și Mediului, prin Agenția Națională Sanitară Veterinară.”

28. După articolul 29 se introduce un capitol nou, capitolul V1, cu următorul cuprins:

„CAPITOLUL V1

Proceduri și sancțiuni

Art. 291. − Comisia Superioară de Deontologie și Litigii, comisiile județene de deontologie și litigii, respectiv a municipiului București, judecă încălcarea și nerespectarea legislației și a reglementărilor specifice privind exercitarea profesiunii de medic veterinar, precum și abaterile deontologice și disciplinare ale medicilor veterinari. 

Art. 292. − Membrii Colegiului Medicilor Veterinari care încalcă legile și regulamentele specifice privind exercitarea profesiunii de medic veterinar și nu respectă Codul de deontologie medical-veterinară răspund disciplinar, în funcție de gravitatea abaterii, și li se va aplica una dintre următoarele sancțiuni:

a) avertisment;

b) mustrare;

c) mustrare severă;

d) suspendarea dreptului de a exercita medicina veterinară pe o perioadă care nu poate depăși un an de la data emiterii hotărârii comisiei;

e) radierea din evidența Colegiului Medicilor Veterinari, ceea ce determină interzicerea definitivă de a exercita medicina veterinară pe teritoriul României, care se poate lua numai de către Comisia Superioară de Deontologie și Litigii la propunerea comisiei județene, respectiv a municipiului București. 

Art. 293.− Comisia județeană de deontologie și litigii, respectiv a municipiului București, reprezintă prima structură ce soluționează aspectele menționate la art. 291, iar Comisia Superioară de Deontologie și Litigii reprezintă forumul național și structura de apel pentru orice încălcare, nerespectare sau abatere săvârșită de un medic veterinar și nesoluționată la nivel județean. 

Art. 294. − Procedura privind soluționarea litigiilor și abaterilor săvârșite de către medicii veterinari este stabilită în regulamentul de ordine interioară pentru Comisia Superioară de Deontologie și Litigii, comisiile județene de deontologie și litigii și, respectiv, a municipiului București. 

Art. 295. − Răspunderea disciplinară a membrilor Colegiului Medicilor Veterinari nu exclude răspunderea penală, contravențională, civilă sau materială, potrivit prezentei legi, conform prevederilor legale. 

Art. 296. − Exercitarea fără drept a oricărei activități specifice profesiei de medic veterinar constituie infracțiune și se sancționează potrivit legii.”

29. Articolul 30 se abrogă. 

30. După articolul 30 se introduc două articole noi, articolele 301 și 302, cu următorul cuprins:

„Art. 301. − (1) Controlul privind înființarea, organizarea și funcționarea cabinetelor medical-veterinare, indiferent de forma de organizare, se exercită de către Ministerul Agriculturii, Pădurilor, Apelor și Mediului prin Agenția Națională Sanitară Veterinară și de către Colegiul Medicilor Veterinari. 

(2) Controlul privind respectarea normelor legale în furnizarea serviciilor medical-veterinare se exercită de către autoritatea sanitar-veterinară centrală și teritorială, Colegiul Medicilor Veterinari sau de alte organe abilitate, în condițiile legii. 

Art. 302. − Următoarele acte vor fi publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, și constituie reglementări specifice pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentei legi:

a) Statutul medicului veterinar;

b) Regulamentul de organizare și funcționare a Colegiului Medicilor Veterinari;

c) Codul de deontologie medical-veterinară;

d) Regulamentul privind atribuțiile și competențele medicilor veterinari cu drept de liberă practică în îndeplinirea unor îndatoriri publice.”

Art. II. − În termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi, prin hotărâre a Guvernului, la propunerea Ministerului Agriculturii, Pădurilor, Apelor și Mediului, se va realiza transpunerea reglementărilor comunitare în materia recunoașterii calificărilor profesionale obținute în statele membre ale Uniunii Europene, ale Spațiului Economic European și Elveția, precum și în exercitarea profesiei de medic veterinar de către cetățenii statelor menționate. 

Art. III. − Prezenta lege intră în vigoare la 30 de zile de la data publicării ei în Monitorul Oficial al României, Partea I. 

Art. IV. − La data intrării în vigoare a prezentei legi orice alte dispoziții contrare se abrogă. 

Art. V. − Legea nr. 160/1998 pentru organizarea și exercitarea profesiunii de medic veterinar, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 289 din 6 august 1998, cu completările ulterioare, inclusiv cu modificările și completările aduse prin prezenta lege, va fi republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, dându-se textelor o nouă numerotare. 

 

Această lege a fost adoptată de Senat în ședința din 11 decembrie 2003, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (1) din Constituția României, republicată. 

p. PREȘEDINTELE SENATULUI,

DAN MIRCEA POPESCU

 

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaților în ședința din 16 decembrie 2003, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (1) din Constituția României, republicată. 

PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR

VALER DORNEANU

 

București, 22 decembrie 2003. 

Nr. 592.