Hotărârea Guvernului nr. 1423/2006

M. Of. nr. 867 din 24 octombrie 2006

 

GUVERNUL ROMÂNIEI

 

HOTĂRÂRE

pentru aprobarea amendamentelor nr. 1 şi 2, convenite între Guvernul României şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei prin scrisorile semnate la Bucureşti la 5 iunie şi la 4 iulie 2006 şi, respectiv, la Paris la 19 iunie şi la 20 iulie 2006, la Acordul-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea infrastructurii şcolare din România, semnat la Bucureşti la 11 iulie 2003

 

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele şi al art. 6 alin. (2) din Legea nr. 439/2003 pentru ratificarea Acordului-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea infrastructurii şcolare din România, semnat la Bucureşti la 11 iunie 2003,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. 

Articol unic. – Se aprobă amendamentele nr. 1 şi 2, convenite între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei prin scrisorile semnate la Bucureşti la 5 iunie şi la 4 iulie 2006 şi, respectiv, la Paris la 19 iunie şi la 20 iulie 2006, la Acordul-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea infrastructurii şcolare din România, semnat la Bucureşti la 11 iulie 2003, ratificat prin Legea nr. 439/2003. 

 

PRIM-MINISTRU

CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU

Contrasemnează:

Ministrul finanţelor publice,

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu

Ministrul educaţiei şi cercetării,

Mihail Hărdău

p. Ministrul afacerilor externe,

Anton Niculescu,

secretar de stat

 

Bucureşti, 11 octombrie 2006. 

Nr. 1.423. 

F/P 1450 (2003) 

AMENDAMENTUL Nr. 1*)

la Acordul-cadru de împrumut din data de 11 iulie 2003 la F/P 1450 (2003) – Proiectul privind reabilitarea infrastructurii şcolare – România

 

 

Între România, reprezentată de Ministerul Finanţelor Publice (denumit în continuare Împrumutat), şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei (denumită în continuare BDCE) 

Prezentul amendament la Acordul-cadru de împrumut din data de 11 iulie 2003 modifică articolul 4.1.2 „Achiziţii“ şi anexa 6 „Reguli de achiziţii“ la acordul-cadru de împrumut menţionat mai sus, după cum urmează:

1. La articolul 4.1.2 „Achiziţii“, primul paragraf se amendează după cum urmează:

„Având în vedere că responsabilitatea pentru implementarea Proiectului, şi, ca urmare, responsabilitatea pentru adjudecarea şi administrarea contractelor în cadrul acestuia, îi revine Împrumutatului prin MEdC, toate achiziţiile de lucrări, bunuri şi servicii ce vor fi finanţate în cadrul Proiectului din sumele împrumutului BDCE vor fi procurate în conformitate cu Ghidurile Băncii Mondiale pentru achiziţii, revizuite în mai 2004, utilizând documentele standard de licitaţii (mai 2004) şi Ghidurile Băncii Mondiale pentru selecţia şi angajarea consultanţilor, revizuite până în mai 2004, sau ultima versiune a ghidurilor Băncii Mondiale şi a documentelor standard de licitaţii.“

Paragrafele 2 şi 3 ale articolului 4.1.2 rămân neschimbate. 

2. Anexa 6 „Reguli de achiziţii“ se amendează după cum urmează:

„ANEXA 61)

REGULI DE ACHIZIŢII

 

a) Serviciile de arhitectură şi proiectare vor fi contractate pentru continuarea contractelor existente şi furnizarea detaliilor tehnice şi asistenţă tehnică pe durata realizării execuţiei lucrărilor. 

b) Consultanţi angajaţi să execute supravegherea lucrărilor (inspecţie la faţa locului).“

 

 

F/P 1450 (2003) 

AMENDAMENTUL Nr. 2*)

la Acordul-cadru de împrumut din data de 11 iulie 2003 la F/P 1450 (2003) – Proiectul privind reabilitarea infrastructurii şcolare – România

 

Între România, reprezentată de Ministerul Finanţelor Publice (denumit în continuare Împrumutat), şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei (denumită în continuare BDCE) 

Prezentul amendament la Acordul-cadru de împrumut din data de 11 iulie 2003 modifică articolul 2 şi anexa 1 „Sinteza Proiectului“ la acordul-cadru de împrumut menţionat mai sus, după cum urmează:

1. La articolul 2, primul paragraf se amendează după cum urmează:

„BDCE acordă Împrumutatului, care acceptă, un împrumut pentru finanţarea parţială a F/P 1450 (2002), aprobat de Consiliul de administraţie al BDCE la 15 mai 2003, referitor la reabilitarea a aproximativ 1400 de unităţi şcolare şi 10 cămine studenţeşti. Prin scrisoarea din 1 iunie 2006, Împrumutatul a informat BDCE despre creşterea de la 10 la 15 a numărului căminelor studenţeşti reabilitate.“

Paragrafele 2 şi 3 ale articolului 2 rămân neschimbate. 

2. Ca urmare a informării primite de la Împrumutat, anexa 1 „Sinteza Proiectului“ se va amenda după cum urmează:

„ANEXA 12)

SINTEZA PROIECTULUI

3. Aceste modificări vor intra în vigoare după semnarea prezentului amendament nr. 2 de către părţi. Toate celelalte prevederi ale acordului-cadru de împrumut rămân neschimbate.